Asociación de Comerciantes de Lavapiés
Lavapiés Guide
Conocer un barrio a través de su comercio.
La asociación de comerciantes de Lavapiés nos encargó una guía para dar a conocer los negocios del barrio. La publicación incorporaba un recorrido por la zona y un calendario de actividades, relacionando el comercio con la vida cotidiana y cultural de sus calles. Se distribuyó gratuitamente en el propio barrio y en las oficinas de información turística de Madrid. Una herramienta cercana para invitar a vecinos y visitantes a recorrer Lavapiés y conocer sus comercios.
Getting to know a neighbourhood through its shops.
The Lavapiés traders’ association commissioned a guide to introduce the neighbourhood’s businesses. The publication included a route through the area and a calendar of activities, connecting local commerce with everyday and cultural life on its streets. It was distributed free of charge in the neighbourhood and at Madrid’s tourist information offices. An approachable tool inviting residents and visitors to explore Lavapiés and discover its shops.
Siguiente trabajo